Tu pars bientôt aux États-Unis et ton vocabulaire en anglais est un peu trop limité et sérieux ? Au lieu de t’en prendre à ton prof d’anglais, lis plutôt cet article et apprends par coeur les 15 expressions majeures à retenir pour ta future vie américaine. Chill dude !
1. What’s up / What up ?
Une question qui reviendra souvent dans tes discussions avec tes amis ! Cela se traduit par “Quoi de neuf ?” “Qu’est-ce que tu racontes de beau ?”
2. Dope
Dope signifie littéralement “génial”, “cool” ! Si tu veux, c’est l’équivalent du traditionnel awesome.
(Attention, dope signifie aussi « drogue », ne te trompe pas !)
3. Geez
Geez peut se traduire comme “Bon Dieu”, ou encore “Bon sang”. En gros, c’est la version courte de Jesus-Christ !
4. Crap
Crap se traduit de différentes façons comme “Mince”, “Flûte” ou encore le vulgaire “M****” ! Holy crap s’avère être l’équivalent de “Bon sang”, “Nom de dieu” !
5. Period
Period est l’équivalent du “point final” en français. Period.
(Attention, period veut aussi dire « menstruation »)
6. Kinda / Sorta
Kinda est la contraction de kind of signifiant “plus ou moins” ou encore “une espèce / une sorte de”, mot couramment utilisé dans le langage américain. Tu verras, dans peu de temps, tu l’emploieras à toutes les sauces !
7. Dude / Guys / Man / Bro / Brah
Ces expressions sont peut-être les mots que tu entendras le plus dans la bouche des Américains ! Elles sont très souvent utilisées pour appeler quelqu’un : Guys, what do you want to eat for dinner ? Geez, leave me alone dude !
8. God damn it !
Un juron très populaire pour exprimer la colère ou le mécontentement.
9. Swear to God
Une expression très appréciée des Américains pour dire tout simplement “Je jure”.
10. Cutie pie
Avis à toutes les personnes accros aux photos et vidéos de chats / chatons / chiens / chiots sur Internet : Cutie pie est l’expression à retenir à tout prix ! Cela signifie tout simplement “mignon”, “adorable”.
11. Badass / Kick-ass
Si tu entends un de tes amis t’appeler badass, ne crois surtout pas qu’il est en train de t’insulter ! Au contraire, badass ou kick-ass signifie “super cool”, lucky you.
12. Word
Il te faudra sans doute quelques temps avant de réaliser que le mot word est beaucoup plus utilisé que tu ne le crois ! L’expression word peut être utilisée pour répondre “oui” à une question. En d’autres termes, le synonyme de “yeah” !
13. Straight
On peut traduire straight par « ok » ou « ça va ». Par exemple, quand quelqu’un te demande How you doing ? Tu peux lui répondre Straight !
14. Oh man
Oh maaaan sert à exprimer ton empathie envers la personne qui te parle et se traduit littéralement par “oh mince” !
15. You know what I mean / You know
Se traduisant par “tu vois ce que je veux dire”, cette petite phrase peut se placer dans n’importe quelle conversation. Elle te servira plus d’une fois pendant ton séjour aux USA !
Mathieu
—
Ready for the States, dude ? Regarde ici tous les programmes WEP aux USA !
Répondre